О жизни Декарта и его методе направлять ум правильно и изыскивать в науках истину

От переводчика. События мировой важности заставляют теперь перестраивать на новых началах весь уклад жизни и деятельности многомиллионного народа на громадной территории. Такая работа в каждой области требует вдумчивого, осмотрительного и всестороннего обсуждения, ибо человеческому уму свойственно принимать правдоподобное за истинное и, довольствуясь мнимыми доводами, приходить вместо верных выводов к ложным. Вот почему представляется уместным напомнить жизнь мыслителя, призывавшего к особенной осмотрительности в суждениях и решившегося даже изложить метод для правильного направления ума. Жизнь этого мыслителя и сущность его учения изложены с удивительным мастерством и краткостью одним из величайших математиков прошлого века К.Г. Якоби в публичной лекции, прочитанной в Берлине 3 января 1846 г. Эта лекция напечатана в 7-м томе полного собрания сочинений Якоби; эти сочинения редко попадают в руки иных читателей, кроме специалистов-математиков. Поэтому помещение перевода этой лекции в таком журнале, как "Успехи Физики", и казалось нам своевременным и уместным. А.Н. Крылов